Here ya go...
http://www.volvo.com/volvopenta/na/en-us/marine_leisure_engines/drives/sx_single_prop/Seems they are touting the hydrodynamic shape more than anything.
Here is the text of the page. For some nice images of the drive, follow the link.
SX Single propThe new generation SX drive is the best single propeller alternative in the market. The wide rudder area gives precise handling – especially important for close quarters manoeuvrering. Top speed is maximised by the hydrodynamically designed lower housing which also host technically advanced transmission features. SX is a solid base for true boating fun!
- Hydrodynamically improved design giving better speed and performance.
- Even more durable internal drive train for longer service life.
- Lower weight for better performance.
- Reduced maintenance need (e.g. only 2 anodes and maintenance-free gimbal ring).
- Higher capacity through-the-drive exhausts for greatly reduced sound and smell.
- Integrated speedometer pick up.
Misspellings are theirs, not mine.

Simply going from the images on VP's site, it looks a lot like the only difference between the SX and DPS is the number of props. Of course, the lower unit gearing and shaft must be different, but my point is that it appears the SX would be just as stout as the DPS in terms of beefiness of the internal components.